Achando que era mais uma gozação em cima dos nossos queridos patrícios d'além mar, fui conferir a informação de hoje do Ancelmo Gois sobre o nome que ganhou em Portugal o filme brasileiro "Estômago" -- no respeitado e respeitável jornal lusitano Correio da Manhã lá está: "Estômago -- Uma Fábula nada Infantil sobre Poder, Sexo e Gastronomia" (apresentado por sinal em uma prisão de Lisboa). Isto me faz lembrar que, há anos, o filme "O Manto de Cristo" recebeu dos portugueses o aconchegante título de "O Roupão"...
PS -- É simpático e didático saber-se que em Portugal pré-estreia é "antestreia".
Nenhum comentário:
Postar um comentário