[Há situações que, quando contadas, parecem invenção. Vejam a notícia traduzida abaixo, publicada anteontem no site The Car Connection, que é também mais uma confirmação da força impressionante das redes sociais. O assunto me foi trazido por um de meus amigos mais queridos, meu filho André. O que estiver entre colchetes e em itálico é de minha responsabilidade.]
Preste atenção antes de dar um pulo, costumavam dizer nossas avós. Esse conselho calmo, sistemático e sábio teria vindo a calhar ontem, quando negociantes entraram em pânico em relação ao preço do petróleo após ler erroneamente um tuíte.
Esse tuíte veio das Forças de Defesa de Israel e dizia: "October 10 #YomKippur73: Israel Air Force bombards airports in Syria to prevent Soviet weapons reaching the Syrian Army http://t.co/tKnMzYjgFF" ("10 de outubro #YomKippur73: a Força Aérea de Israel bombardeia aeroportos na Síria para evitar que armas soviéticas cheguem ao exército sírio http://t.co/tKnMzYjgFF").
— IDF (@IDFSpokesperson) October 10, 2013
À primeira vista, isso poderia parecer alarmante. Afinal, a Síria tem estado envolvida numa guerra civil sanguinária por dois anos e meio, que tem aumentado as tensões com Israel. E a Rússia tem sido um defensor importante do regime de al-Assad na Síria. Detalhe essencial: a possibilidade de uma guerra sírio-israelense configura-se grande.
Dito isso, aqueles negociantes apressados e irrefletidos deveriam ter atentado antes para pelo menos duas coisas: 1) o Yom Kippur [um dos dias mais importantes do Judaísmo] ocorreu há semanas atrás; - 2) a União Soviética é coisa do passado. -- Combine este dois fatos e ficará bem claro que o tuíte do IDF destinava-se a comemorar algo que havia acontecido no passado. Nesse caso, tratava-se da Guerra do Yom Kippur, que ocorreu em 1973 (daí o hashtag do tuíte).
Infelizmente, no mundo acelerado dos investimentos, cabeças mais frias e cautelosas não prevaleceram. Investidores viram o tuíte e, rapidamente, começaram a espalhar-se rumores de que o conflito Síria-Israel havia finalmente eclodido. Os comerciantes de petróleo presumiram que a produção ficaria comprometida, o que fez com que o preço do produto se elevasse. Em uma hora, seu valor subiu mais de 1 dólar, passando de US$ 110,40 para US$ 111,50.
O que é interessante é que, mesmo depois que os investidores perceberam seu engano, o preço do petróleo permaneceu elevado. De acordo com a agência de notícias Reuters, "embora os comerciantes percebessem rapidamente a natureza histórica do tuíte, os preços do petróleo mantiveram seus ganhos, suportados em grande parte pelas expectativas de um avanço nas discussões sobre a dívida pública americana e por uma ansiedade anterior sobre a estabilidade política na Líbia". Ficou parecendo que os comerciantes tomaram um pileque com o tuíte, e queriam qualquer desculpa para que a festa continuasse. Três horas depois do tuíte do IDF, os preços do petróleo atingiram US$ 117,74 por barril -- o preço mais alto visto em um mês.
Ontem não foi a primeira vez que esse tipo de coisa aconteceu -- e você pode apostar um bocado de dinheiro que voltará a acontecer.
É por essa e por outras que não podemos ter do bom e do melhor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário